Стана ясно заключението на генералния адвокат по дело T-194/04, Комисия на Европейските общности срещу The Bavarian Lager и Eвропейски надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД).
Жалбата се отнася до тълкуването на изключенията, свързани със защитата на личния живот и защитата на данните и разследванията, предвидени в член 4 на Регламент (ЕО) № 1049/2001 за публичния достъп – тоест Съдът изяснява баланса между защита на лични данни и достъп до информация.
Комисията смята, че Първоинстанционният съд допуска грешка при прилагането на правото при тълкуването на член 4 – става дума за онова решение (за наливната бира), по което Комисията беше отказала протокол от заседание с имената на експертите си, а Първоинстанционният съд постанови да се даде достъп до имената.
Според генералния адвокат, Първоинстанционният съд е прав да допусне разкриване на имената, прилагайки критериите, които общностното право съдържа.
Заедно с това виждаме позоваване на чл.8 (2) Конвенцията за правата на човека: малко неща могат да бъдат по-необходими в едно демократично общество от прозрачността и участието на гражданите във вземането на решения.
